О традициях разных стран мира по-английски

Англия

Как известно, изучение иностранного языка - не очень простая вещь. Учитывая то, что в нашем вузе в основном предполагается обучение техническому английскому языку - это становится сложнее вдвойне. Но преподаватели кафедры «Иностранные языки» все время стараются заинтересовать студентов, выйти за рамки привычного материала, специализированной лексики и сверх программы дать представление о культуре и традициях разных стран на изучаемом языке. Другими словами, разнообразить процесс обучения.
Так, 16 декабря 2016 года студенты группы 2ТД3 под руководством старшего преподавателя О.В. Горбачевой подготовили на английском языке конференцию на тему «Страноведение и традиции разных стран мира». Официальность названия не помешала студентам воссоздать целый фильм. Сотрудники кафедры, собравшиеся на показе, совсем не ожидали увидеть театрализованное представление, дополненное видеороликами, в котором чередовались экранизация отдельных эпизодов и актерская игра на сцене, естественно, на английском языке.
Студенты провели большую подготовительную работу и собственноручно занимались дизайном костюмов: созданием нарядов, реквизита, декораций, а также написанием сценария на английском языке, что явилось одной из наиболее трудных задач в организации всего мероприятия. И не из-за трудностей самого перевода, а из-за построения сюжетной линии детективной истории.
Отдельной изюминкой стал видеоряд, сопровождавший показ. Съемки проходили в разных местах Москвы. Поскольку целью проекта было погрузить зрителей в атмосферу разных стран, перед студентами стояла нелегкая задача поиска натуры, максимально передающей колорит той или иной страны.
В результате студентам не только удалось справиться с поставленной задачей, но и открыть для себя Москву с новой стороны. Например, Католический Костел Девы Марии на ул. Малой Грузинской послужил местом для съемки сцены в Испании. А для Китая был выбран Чайный дом Перлова на ул. Мясницкой.
Еще одной удачной деталью, которую отметили все преподаватели, стали видеосцены в «Лувре», ограбление которого предполагалось по сценарию. Местом для съемки самого музея ребята выбрали «круг» 3-го этажа МАДИ перед актовым залом. Именно здесь колонны неожиданно послужили аналогом изысканных коридоров жемчужины Парижа.
Как для студентов группы 2ТД3, так и для преподавателя О.В. Горбачевой конференция стала дебютом творческой деятельности. Зав. кафедрой иностранных языков Т.Ю. Полякова высоко оценила масштаб проведенной работы при подготовке проекта и сам спектакль.