Вклад МАДИ в развитие российско-киргизских отношений

28 февраля состоялся официальный визит Президента РФ
В.В. Путина в Республику Кыргызстан. На его встрече с Президентом А. Атамбаевым обсуждались актуальные вопросы двустороннего сотрудничества, реализации совместных проектов, а также вопросы, связанные с деятельностью Евразийского экономического союза (ЕАЭС). В частности, на пресс-конференции В.В. Путин обратил особое внимание на роль русского языка как языка международного общения в рамках ЕАЭС.
МАДИ вносит свой вклад в продвижение русского языка посредством развития единого терминологического пространства по приоритетным направлениям подготовки, реализуемым университетом. В 2015 г. по инициативе кафедры иностранных языков МАДИ была подана заявка в фонд «Русский мир» на выполнение проекта по составлению и изданию пяти терминологических словарей-минимумов для студентов технических вузов Кыргызстана. Данная инициатива была поддержана Российско-Кыргызским консорциумом технических университетов и руководством Кыргызского государственного университета строительства, транспорта и архитектуры им. Н. Исанова (КГУСТА). В условиях серьезной конкуренции в 2016 г. МАДИ получил финансирование на реализацию проекта.
В настоящее время под руководством зав. кафедрой «Иностранные языки» д-р пед. наук Т.Ю. Поляковой ведущими специалистами МАДИ и КГУСТА проводится активная работа по составлению учебных терминологических русско-киргизских и киргизско-русских словарей-минимумов «Транспортные тоннели», «Автомобильные дороги и дорожная инфраструктура», «Мосты», «Автомобильный сервис» и «Таможенное дело».
Основная цель русско-киргизских словарей - оказание помощи обучающимся в овладении базовой терминологией на русском языке по вышеуказанным специальностям. Применение словарей должно способствовать дальнейшему развитию академической мобильности киргизских студентов, так как языковой барьер считается одним из самых главных препятствий получения образования на иностранном языке. Кроме того, словари могут быть использованы преподавателями русского языка при создании учебно-методических материалов, а также для специалистов Кыргызстана, участвующих в проведении совместных научных и технических проектов.
В соответствии с планом проекта его выполнение должно быть завершено в августе 2017 г., когда словари будут распространены на безвозмездной основе в технических вузах Кыргызстана, имеющих традиционные двусторонние связи с Россией в области высшего образования.

Полякова Т.Ю.